Условия использования

Настоящие условия распространяются на приложение Cartel для мобильных устройств и связанные с ним сервисы, управляемые TETRA KAR TREIDING KOMPANI, OSOO (совместно — «Приложение»). TETRA KAR TREIDING KOMPANI, OSOO далее именуется «Поставщик услуг».

Загружая или используя Приложение, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ними перед использованием Приложения.

При условии соблюдения настоящих Условий Поставщик услуг предоставляет вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на установку и использование Приложения на мобильном устройстве в личных или внутренних деловых целях. Вы не вправе воспроизводить, распространять, изменять, создавать производные работы, осуществлять обратную разработку, декомпилировать или дизассемблировать Приложение, за исключением случаев и только в той мере, в какой это прямо разрешено применимым законодательством.

Поставщик услуг сохраняет все права интеллектуальной собственности на Приложение, включая его код, дизайн, товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования, логотипы и фирменный стиль («ИС»). Ничто в настоящих Условиях не предоставляет вам лицензии или права использовать товарные знаки, логотипы или фирменный стиль Поставщика услуг в каких-либо целях. Вы обязуетесь не удалять, не изменять и не скрывать уведомления об авторских правах, товарных знаках или иных правах собственности, размещённые в Приложении.

Поставщик услуг может приостановить ваш доступ к Приложению или услугам в случае существенного нарушения настоящих Условий. Поставщик услуг направит вам письменное уведомление о нарушении и, если нарушение устранимо, у вас будет 14 дней с момента получения уведомления, чтобы его устранить. Если нарушение не будет устранено в этот срок, Поставщик услуг может прекратить ваш доступ.

Поставщик услуг может немедленно и без уведомления приостановить или прекратить ваш доступ, если вы нарушаете применимое законодательство, права интеллектуальной собственности или совершаете действия, способные причинить вред другим пользователям или Поставщику услуг.

После прекращения доступа ваше право на использование Приложения прекращается, и вы обязаны удалить все его копии со своих устройств.

Получая доступ к Приложению и используя его, вы подтверждаете, что вправе использовать его в своей юрисдикции. Для использования Приложения вам должно быть не менее 9 лет (возраст цифрового согласия в вашей юрисдикции). Если вам меньше 9 лет, родитель или законный опекун должен ознакомиться с настоящими Условиями и принять их от вашего имени.

Несанкционированное копирование и изменение Приложения, любой его части или товарных знаков Поставщика услуг строго запрещены. Не допускаются попытки извлечь исходный код Приложения, перевести Приложение на другие языки или создать его производные версии. Все товарные знаки, авторские права, права на базы данных и иные права интеллектуальной собственности, связанные с Приложением, остаются собственностью Поставщика услуг.

Если Приложение позволяет публиковать, передавать или загружать контент, вы обязуетесь не размещать контент, который:

• Является незаконным или нарушает права интеллектуальной собственности третьих лиц (авторские права, товарные знаки, патенты)
• Является оскорбительным, угрожающим, содержит травлю, клевету или язык вражды
• Содержит дискриминацию или призывы к насилию или незаконной деятельности
• Является спамом, фишингом или содержит вредоносное ПО
• Нарушает право других лиц на неприкосновенность частной жизни или персональных данных
• Является вводящим в заблуждение, ложным или обманным
• Содержит откровенные сцены насилия или сексуального характера (если не установлено соответствующее возрастное ограничение)

Поставщик услуг оставляет за собой право:

• Удалять контент, нарушающий эти правила, или ограничивать доступ к нему
• Приостанавливать или удалять аккаунты пользователей, неоднократно нарушающих эти правила
• Сотрудничать с правоохранительными органами при поступлении сообщений о незаконном контенте
• Модерировать, фильтровать или скрывать контент, нарушающий настоящие Условия, применимое законодательство или изложенные выше правила

В зависимости от функций Приложения отправленный через него контент может быть виден другим пользователям или общедоступен.

Если вы считаете, что контент нарушает настоящие Условия, ваши права или закон, сообщите об этом Поставщику услуг по адресу info@cartel-boxing.com. Сообщение должно содержать достаточно информации, чтобы Поставщик услуг мог идентифицировать контент, рассмотреть жалобу и при необходимости связаться с вами.

Если в Приложении есть такие функции, вы также можете пожаловаться на контент, заблокировать других пользователей или отключить уведомления прямо в интерфейсе Приложения. Поставщик услуг рассматривает жалобы из Приложения по тем же стандартам, что описаны в настоящих Условиях.

Поставщик услуг может проверять контент, на который поступили жалобы, запрашивать дополнительную информацию, удалять контент или ограничивать доступ к нему, а также принимать меры в отношении ответственного аккаунта. Пользователи, затронутые решениями о модерации, могут запросить повторное рассмотрение по адресу info@cartel-boxing.com. Поставщик услуг ответит на обжалование в разумный срок и сообщит причины сохранения решения о модерации в соответствии с применимым законодательством.

Отправляя пользовательский контент, вы предоставляете Поставщику услуг неисключительную, всемирную, безвозмездную лицензию на использование, воспроизведение, распространение, создание производных работ, показ и исполнение контента в связи с Приложением и деятельностью Поставщика услуг. Эта лицензия не даёт Поставщику услуг права продавать или сублицензировать ваш контент третьим лицам независимо от Приложения. Вы заверяете и гарантируете, что владеете всеми правами на размещаемый контент или контролируете их и что использование контента не нарушает настоящие Условия или применимое законодательство.

Ваш контент может содержать персональные данные. Обработка персональных данных, связанных с пользовательским контентом, регулируется Политикой конфиденциальности. Не публикуйте персональные данные других лиц без их согласия.

Поставщик услуг стремится сделать Приложение максимально полезным и эффективным. Некоторые функции, тренировочные программы и другой цифровой контент могут быть платными. Применимые цены и существенные условия покупки сообщаются до оформления заказа. Изменение цен не влияет на уже совершённую разовую покупку или текущий оплаченный период подписки, кроме случаев, разрешённых применимым законодательством, и после необходимого уведомления.

Приложение может предлагать разовые покупки цифрового контента и регулярные подписки. Доступные продукты, включённые функции, цены, валюты, периоды оплаты, а также вводные предложения или условия пробного периода указываются на странице цен или при оформлении покупки. Цены и предложения могут различаться в зависимости от канала продаж или региона.

Подписка, если она предлагается, автоматически продлевается в конце каждого оплаченного периода, если не отменена до следующего продления, — в соответствии с условиями, показанными при оформлении, и применимым законодательством. Сумма регулярного списания и периодичность оплаты сообщаются до подтверждения покупки. Вы можете отменить будущие продления через способ управления подпиской, доступный для вашей покупки, или обратиться за помощью на info@cartel-boxing.com. Отмена прекращает будущие списания; если иное не указано при оформлении и не требуется законом, доступ сохраняется до конца уже оплаченного периода. Удаление Приложения само по себе не отменяет подписку.

При покупках через платёжную форму Paddle компания Paddle выступает торговым представителем (Merchant of Record) и продавцом, отвечающим за проведение транзакции, удержание применимых налогов, выдачу подтверждений оплаты или счетов и решение платёжных вопросов в соответствии со своими условиями для покупателей. Юридическое лицо Paddle, выступающее продавцом, указывается при оформлении или в чеке. Поставщик услуг остаётся ответственным за предоставление Приложения и приобретённого цифрового контента или услуг в соответствии с настоящими Условиями.

Совершая покупку через Paddle, вы также соглашаетесь с условиями для покупателей и иными условиями, которые Paddle показывает при оформлении. Paddle может обрабатывать платёжную информацию и данные транзакции, необходимые для проведения и сопровождения покупки, как описано в его уведомлениях о конфиденциальности и в нашей Политике конфиденциальности. Подробнее: https://www.paddle.com/legal/terms и https://www.paddle.com/legal/privacy.

Покупки через Apple App Store или Google Play обрабатываются соответствующей платформой, а не Paddle. Оплата, управление подпиской, отмена и запросы на возврат по таким покупкам регулируются условиями и процедурами соответствующей платформы. Платёжный провайдер конкретной покупки указывается при оформлении или в чеке. Подпиской Paddle не всегда можно управлять через Apple или Google, и наоборот.

Право на возврат и порядок его получения зависят от канала покупки, характера покупки, применимого законодательства и условий, показанных при оформлении. Для покупок через Paddle см. нашу Политику возврата https://cartel-boxing.com/refund-policy и политику возврата Paddle https://www.paddle.com/legal/refund-policy. Запросы на возврат по покупкам в App Store или Google Play подаются через процедуру соответствующей платформы. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает обязательные права потребителей, включая установленные законом права на отказ или отмену. Если нужна помощь с выбором канала, напишите на info@cartel-boxing.com.

Приложение хранит и обрабатывает персональные данные, которые вы предоставили Поставщику услуг, чтобы оказывать Услугу. Вы несёте ответственность за безопасность своего мобильного устройства и доступа к Приложению.

Поставщик услуг настоятельно не рекомендует выполнять джейлбрейк или получать root-доступ на мобильном устройстве, то есть снимать программные ограничения официальной операционной системы. Такие действия могут подвергнуть устройство воздействию вредоносных программ и вирусов, нарушить его защитные функции и привести к тому, что Приложение будет работать некорректно или не будет работать совсем.

Приложение использует сторонние сервисы, у которых есть собственные условия использования:

• Google Play Services — https://policies.google.com/terms
• Google Analytics for Firebase — https://www.google.com/analytics/terms/
• Amplitude — https://amplitude.com/terms
• Adapty — https://adapty.io/terms
• Paddle (для покупок через платёжную форму Paddle) — https://www.paddle.com/legal/terms

Обратите внимание, что Поставщик услуг не несёт ответственности за ряд аспектов. Некоторые функции Приложения требуют активного подключения к интернету — через Wi-Fi или мобильного оператора. Поставщик услуг не несёт ответственности, если Приложение работает не в полную силу из-за отсутствия Wi-Fi или исчерпания вашего лимита трафика.

Если вы используете Приложение вне зоны Wi-Fi, продолжают действовать условия договора с вашим мобильным оператором. Поэтому оператор может взимать плату за передачу данных при подключении к Приложению или иные сборы третьих лиц. Используя Приложение, вы принимаете ответственность за такие расходы, включая плату за роуминг, если используете Приложение за пределами домашнего региона или страны, не отключив роуминг данных. Если вы не являетесь плательщиком за устройство, на котором используете Приложение, предполагается, что вы получили разрешение плательщика.

Аналогично, Поставщик услуг не всегда может отвечать за то, как вы используете Приложение. Например, вы сами должны следить за зарядом устройства. Если батарея разрядится и вы не сможете получить доступ к Услуге, Поставщик услуг не несёт за это ответственности.

Ничто в настоящих Условиях не ограничивает ваши права по применимому законодательству о защите прав потребителей, которые не могут быть законно исключены.

В максимальной степени, допускаемой законом, Поставщик услуг не несёт ответственности за косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, включая, помимо прочего, упущенную выгоду, потерю данных или перерывы в деятельности, даже если был предупреждён о возможности таких убытков.

При этом Поставщик услуг сохраняет полную ответственность за:

• Смерть или вред здоровью, причинённые по неосторожности
• Мошенничество или умышленное введение в заблуждение
• Любую иную ответственность, которая не может быть исключена или ограничена по применимому законодательству

В максимальной степени, допускаемой законом, совокупная ответственность Поставщика услуг по любому требованию не превышает большую из сумм: сумму, уплаченную вами Поставщику услуг за Приложение за 12 месяцев до предъявления требования, или минимальную сумму, которую необходимо выплатить по применимому законодательству. Если Приложение предоставляется бесплатно, ответственность Поставщика услуг ограничивается минимальной суммой, допускаемой применимым законодательством.

Поставщик услуг не несёт ответственности за какие-либо прямые или косвенные убытки, возникшие в результате полной опоры на информацию третьих лиц, предоставленную через Приложение, или за неточности в контенте третьих лиц.

В максимальной степени, допускаемой законом, вы обязуетесь возместить убытки и оградить Поставщика услуг, его аффилированных лиц, должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов от любых претензий, обязательств, ущерба, убытков и расходов, включая разумные расходы на юристов, возникших из-за или непосредственно связанных с нарушением вами настоящих Условий или умышленным ненадлежащим использованием Приложения, включая пользовательский контент, отправленный с нарушением настоящих Условий.

Это обязательство не распространяется на претензии, возникшие вследствие небрежности самого Поставщика услуг, нарушения им настоящих Условий или применимого законодательства. В юрисдикциях, где возложение такой обязанности на потребителя ограничено законом, данный пункт применяется в максимально допустимой степени.

Поставщик услуг может обновлять Приложение. Требования к операционной системе (и к любым другим системам, на которые может быть расширена доступность Приложения) могут меняться, и для продолжения использования Приложения вам потребуется загружать обновления. Поставщик услуг не гарантирует, что всегда будет обновлять Приложение так, чтобы оно оставалось актуальным для вас и/или совместимым с конкретной версией операционной системы на вашем устройстве. Рекомендуется принимать предлагаемые обновления; если вы этого не делаете, Поставщик услуг может прекратить поддержку более ранних версий, и Приложение может работать некорректно. Поставщик услуг также может прекратить предоставление Приложения в любое время без уведомления. Если не указано иное, при любом прекращении (а) права и лицензии, предоставленные вам настоящими Условиями, прекращаются; (б) вы должны прекратить использование Приложения и (при необходимости) удалить его с устройства.

Настоящие Условия регулируются законодательством юрисдикции, в которой учреждён Поставщик услуг, без учёта коллизионных норм, за исключением случаев, когда обязательные нормы о защите прав потребителей предусматривают иное.

Любой спор, возникающий из настоящих Условий или в связи с ними, рассматривается судами, обладающими юрисдикцией по применимому законодательству. Ничто в этом пункте не ограничивает ваше право обратиться в суд, компетентный в силу обязательных норм закона.

Если Приложение является посреднической услугой по смыслу Закона о цифровых услугах (Регламент (ЕС) 2022/2065, «DSA»), в дополнение к изложенным выше условиям применяются следующие положения.

Контактное лицо: Поставщик услуг обеспечивает единую точку контакта для прямой связи с органами ЕС и получателями услуги по адресу info@cartel-boxing.com. Если Поставщик услуг учреждён за пределами Европейского союза, в ЕС назначен законный представитель в соответствии со статьёй 13 DSA.

Модерация контента и обоснование решений: если Поставщик услуг ограничивает доступ к контенту, приостанавливает или удаляет аккаунт либо иным образом ограничивает функции Приложения, затронутому пользователю предоставляется чёткое и конкретное обоснование. Оно включает характер ограничения, правовое или договорное основание решения и информацию о доступных способах обжалования в соответствии со статьёй 17 DSA.

Уведомления и меры: пользователи и третьи лица могут направлять уведомления о предположительно незаконном контенте по контактам, указанным в настоящих Условиях. Поставщик услуг обрабатывает уведомления оперативно и добросовестно, без автоматизированного принятия решений, если обстоятельства требуют проверки человеком. Получение уведомлений подтверждается электронно, а решение сообщается без неоправданной задержки в соответствии со статьёй 16 DSA.

Внесудебное урегулирование споров: споры о решениях по модерации, включая ограничение контента или приостановку аккаунтов, могут быть переданы в орган внесудебного урегулирования, сертифицированный в соответствии со статьёй 21 DSA. Поставщик услуг добросовестно взаимодействует с такими органами. Это не лишает вас права на судебную защиту по применимому законодательству.

Отчёты о прозрачности: Поставщик услуг публикует периодические отчёты о модерации контента, включая количество полученных уведомлений, принятые меры и используемые автоматизированные средства, в соответствии со статьёй 24 DSA. Отчёты предоставляются по запросу на info@cartel-boxing.com.

Положения DSA применяются в той мере, в какой Приложение квалифицируется как посредническая услуга по DSA, и не заменяют и не ограничивают права и обязанности по применимому законодательству о защите прав потребителей или персональных данных.

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано компетентным судом недействительным, незаконным или неисполнимым, оно изменяется в минимально необходимой степени, чтобы стать действительным и исполнимым, а остальные положения сохраняют полную силу.

Настоящие Условия вместе с Политикой конфиденциальности, применимыми условиями конкретных покупок и Политикой возврата составляют полное соглашение между вами и Поставщиком услуг относительно использования Приложения и заменяют все предыдущие договорённости.

Поставщик услуг может периодически обновлять Условия. Рекомендуем регулярно просматривать эту страницу. Об изменениях Поставщик услуг уведомляет, публикуя новую редакцию Условий на этой странице.

Предыдущие редакции Условий хранятся и предоставляются по запросу на info@cartel-boxing.com.

Настоящие условия действуют с 03.11.2026.

Если у вас есть вопросы или предложения по Условиям, напишите Поставщику услуг на info@cartel-boxing.com.